Del 30 de abril al 3 de junio de 1989, Angelina Lione, de mediana edad y con gafas, puede parecer la típica bibliotecaria recatada, apropiada y sexualmente reprimida, pero definitivamente NO es la bibliotecaria de tu padre, al menos no cuando está en compañía de un amante. Bendecida con un apetito sexual insaciable, los orgasmos de Angelina son tan intensos que frecuentemente se desmaya durante los arrebatos de pasión. Aunque nunca se la confunde con una belleza perfecta, con sus grandes ojos marrones escondidos detrás de lentes de gafas estilo Diana Prince, Angelina aún presenta una figura bastante deseable, con un rostro atractivo siempre perfectamente maquillado y un cuerpo esbelto y bien formado. Su cabello corto y negro, salpicado de canas, estaba cortado en un estilo chic, tipo pixie, esponjado y amontonado en la parte superior y rizado hacia adelante alrededor de las orejas. Sin embargo, los atractivos rasgos físicos de Angelina siempre palidecían en comparación con su abrumador atractivo sexual. Usando su vasto arsenal de encantos femeninos, Angelina negocia con los corazones, mentes y cuerpos de sus amantes tan hábilmente como navega por el Sistema Decimal Dewey, manipulando a los hombres enamorados para su ganancia monetaria y personal. De alto mantenimiento y aún más alta moda, Angelina siempre modela las últimas prendas de diseñador, a menudo acentuadas por cualquiera de sus docenas de pares de botas de vestir de tacón alto. Su apariencia sofisticada incluso se extiende a los accesorios para fumar. La altiva diva no soñaría con fumar un cigarrillo si no estuviera filtrado a través de su largo boquilla negra. Más que una fumadora, Angelina es una chupadora y acariciadora de boquillas, trabajando seductoramente el eje negro con su boca, lengua y dedos como si fuera un sustituto del pene; el efecto que jugar con la larga y rígida boquilla tiene en los posibles amantes es como el encantamiento de serpientes. Bajo el hechizo mágico de la sirena sexy, están completamente a su merced; impotentes para resistir la tentación de complacerla, como si realmente quisieran. Angelina pasó sus 20 y 30 años como un miembro completamente comprometido de la revolución sexual de los años 60 y 70, acostándose con docenas y docenas de hombres. Solo cuando llegó a los 40 años su vida amorosa se estabilizó, al menos para ella, cuando la lujuriosa bibliotecaria entró en una relación a largo plazo, casi exclusiva, con el director de su escuela, Harry Seymour, un hombre mayor que alimentaba su fetiche por los amantes que fumaban puros. Después de que la relación prohibida terminó sin ceremonias seis años después, Angelina se encontró sola en un momento en que muchos de sus compañeros ya se habían asentado en una vida doméstica feliz. Siguió un largo período de sequía romántica, hasta que un exalumno irrumpió inesperadamente en su vida. Tomás Bailey, de veintidós años, había estado enamorado de Angelina durante años, atraído de manera clásica por los fetiches hacia las elegantes botas de tacón alto de la sexy bibliotecaria, su fumar seductor e incluso su personalidad pretenciosa y snob. Con el tiempo, sus sentimientos, al igual que sus fetiches, por la femme fatale solo se hicieron más fuertes, hasta que ya no pudo mantenerlos para sí mismo. La pareja acababa de iniciar una intensa relación física cuando Harry volvió a entrar en su vida. Incapaz de decidir entre los dos pretendientes románticos, Angelina propuso una competencia de citas, o «competencia de sexo», como Tomás describió amargamente el arreglo. Ahora, con su vida amorosa una vez más en pleno florecimiento, la mujer amorosa estaba en el paraíso sexual, reviviendo su juventud, cuando los hombres prácticamente hacían fila para salir con ella. Aprovechándose de la adicción sexual de los hombres hacia ella, Angelina saltaba alegremente entre sus camas durante casi un mes, hasta que Tomás finalmente prevaleció. Roto finalmente el triángulo amoroso, Angelina y Tomás fueron finalmente libres para embarcarse en una relación amorosa y comprometida. Pero el camino de la pareja hacia la armonía romántica a largo plazo estaba lleno de desafíos, y no el menor de ellos era familiar. Durante su primera quincena juntos, Tomás conoció a la familia de Angelina y se sintió perturbado por su cuñado bruto y sobreprotector. Pasaron un par de meses en su relación antes de que Tomás reuniera el valor para presentar a Angelina a sus padres. El encuentro provocó un temblor que estaba destinado a desencadenar réplicas a lo largo de la línea de falla de su cortejo. El encuentro con lo que resultó ser un viejo adversario laboral perturbó tanto a la madre de Tomás que ella reanudó un hábito de fumar que había estado inactivo durante mucho tiempo. Esa introducción fue lo suficientemente mala, pero ¿cómo reaccionarían los amigos universitarios de Tomás al verlo con una mujer mucho mayor? ¿Cuál sería su impresión de ella? ¿Qué vería él en ella? Claro, Angelina era lo suficientemente atractiva, pero era una mujer mayor atractiva. ¿Por qué estaría interesado el joven Tomás en una mujer de 50 años, cuando había muchas mujeres encantadoras de su propia edad disponibles? Y cuando olieran su personalidad pomposa y desagradable, realmente cuestionarían qué había en esta relación para Tomás, y la diferencia de edad sería aún más pronunciada. Existía la posibilidad muy real de que desaprobaran este romance, juzgando a Tomás como un raro y mero juguete de la vieja sucia Angelina. Privado por naturaleza, y especialmente avergonzado de confiar en alguien sobre sus fetiches de fumar y botas, ¿cómo podría Tomás explicarles que Angelina encarnaba todo lo que encontraba físicamente atractivo en una mujer? Cómo cada vez que veía a la diva desagradable fumar de una boquilla o pavonearse con un par de deliciosas botas de cuero hasta la rodilla, su pene bailaba y palpitaba de placer. O que cuando él y esta MILF-antes-de-que-el-término-fuera-acuñado hacían el amor, lo llevaba a alturas de placer que nunca soñó posibles. Finalmente, después de un año de «citas», los dos se comprometieron. Seis meses después, la pareja improbable se casó. Aún así, su futuro parecía tan disfuncional y nublado románticamente como su presente. En parte debido a las preguntas sobre si Angelina era capaz de frenar su entusiasmo sexual. Porque incluso mientras salía con su confesado mayor amante, Harry, Angelina tuvo varios devaneos con otros hombres. ¿Sería suficiente la mera presencia de un anillo de bodas en su dedo para detener una vida de promiscuidad? Ciertamente no la disuadió en el pasado.
su despedida de soltera. Ciertamente, si ella quería mantener un matrimonio largo y saludable, ese comportamiento de chica fiestera no sería permisible. Por fin, ¿podrá esta mujer finalmente cambiar y comprometerse en una relación monógama con alguien, idealmente, su joven esposo, Tomás? Mientras tanto, con Tomás libre para entregarse a su fijación de toda la vida por mujeres que fumaban y usaban botas de moda de tacón alto, y Angelina capaz de satisfacer su lujuria por parejas sexuales que fumaban puros, la pareja de mayo-diciembre disfrutaba de un matrimonio hecho en el cielo de los fetiches.
«Antonio, ¿puedo verte un momento, por favor?» Angelina Lione-Bailey llamó desde la cocina de su casa.
«Claro, tía Ang,» dijo su sobrino desde su asiento en el sofá en la sala de estar, donde estaba viendo televisión con el resto de su familia. Tony dejó su vaso de refresco en un posavasos en la mesa de café frente a él, caminó por el comedor y empujó la puerta vaivén que conducía a la cocina.
«Yo sé lo que hiciste anoche,» dijo su tía severamente, a modo de saludo. Inmediatamente, el color comenzó a desaparecer del rostro de Tony. Su tapadera — como su pene, cortesía de su tía intoxicada la noche anterior — había sido descubierta. De alguna manera, la mujer completamente borracha había conectado los puntos y se dio cuenta de que su sobrino había aprovechado la situación y le permitió realizarle sexo oral en lugar de a su esposo, como ella pretendía. Tony había sido atrapado con los pantalones bajados, literal y figurativamente. Estaba en serios problemas — y no tenía una defensa o excusa viable. Todo lo que el joven desenmascarado podía hacer era prepararse para las consecuencias.
«Y quiero agradecerte,» continuó ella, dándole a su sobrino un cálido abrazo. «Me llevaste a casa a salvo. Eso fue muy bueno de tu parte, querido. Eres mi caballero de brillante armadura.»
«Oh, sí…eh…claro, tía Ang,» dijo Tony, antes de suspirar de alivio al darse cuenta de que no había sido descubierto después de todo. De hecho, su tía pensaba que era un héroe, no un villano.
Angelina dejó de abrazar a su sobrino y dio un paso atrás. «Me estremezco al pensar lo que podría haber pasado, si no hubieras venido a mi rescate,» dijo. «Creo que exageré un poco con los cosmopolitans. Lo último que recuerdo es estar en tu coche. Supongo que debí haberme desmayado. Pero tú me cuidaste, porque desperté esta mañana en la seguridad de mi cama.»
«Me cuidaste,» por así decirlo, pensó Tony para sí mismo.
«Gracias de nuevo por ser tan caballero,» continuó Angelina. «Fue muy bueno de tu parte cuidarme con Tomás sin poder llegar a casa anoche.» Angelina plantó un beso húmedo con lápiz labial en la mejilla de su sobrino. «Sabes, querido,» dijo, sonriendo mientras lo miraba cuidadosamente. «Vas a hacer muy feliz a alguna chica afortunada algún día. Te has convertido en un hombre muy guapo.»
«Gracias, tía Ang,» dijo él, sonrojándose por el cumplido, sintiendo una punzada de excitación al saber que la tía por la que siente atracción piensa que es atractivo, aunque ella no tenía ninguna intención sexual con el halago.
«¿Estás saliendo con alguien?»
«¿Yo? No…no.»
«¿Interesado en alguien en particular?»
«Ummm…más o menos…sí.»
«¿Ella sabe que estás interesado?»
«No lo creo.»
«Bueno, deberías decírselo, querido. No tengas miedo de intentarlo, como dicen. Tomás lo hizo cuando me persiguió y cambió completamente su vida. Ahora es maravillosamente feliz. Absolutamente maravilloso.» Angelina colocó suavemente su mano en el brazo de Tony, y la estimulación de su toque provocó otra punzada en sus loins.
«No vivas con arrepentimiento, querido,» aconsejó en un tono suave. «Especialmente cuando se trata de amor. Ahora, ayúdame a llevar la comida al patio, ¿quieres, querido? Es una noche tan agradable, pensé que cenaríamos al aire libre.»
Tony tomó un bol de ensalada y comenzó a salir, antes de que su tía lo detuviera y comenzara a frotar maternalmente la mancha de lápiz labial de su beso en su mejilla. «Ahí,» dijo Angelina con una sonrisa, mientras la última traza del tono «Romantic» de Maybelline desaparecía del rostro de su sobrino. «No querría que nadie preguntara qué estaba pasando aquí.»
Después de la cena, Angelina rápidamente colocó un Misty 120 de su estuche de cigarrillos en su largo portacigarrillos negro, aceptó una luz de su siempre diligente esposo, se acomodó en su silla y cruzó sus botas blancas de cuero hasta la rodilla y de tacón alto que estaban abrochadas sobre un par de pantalones del mismo color.
«Angelina, ¿viste el ‘Pennysaver’ hoy?» preguntó su hermana Elena.
«Todavía no, querido,» respondió la mujer relajada, observando cómo su exhalación se desvanecía en el aire. «¿Qué había en él?»
«El Goodlow está haciendo audiciones la próxima semana para una producción esta primavera de ‘Desayuno en Tiffany’s.'»
Angelina rápidamente descruzó las piernas y miró a su hermana con asombro y la boca abierta. «¡Desayuno en Tiffany’s!» exclamó la emocionada mujer. «Es mi película favorita de todos los tiempos.»
«Sí, lo sé,» dijo Elena. «Pensé que te interesaría. ¿Vas a intentar para el papel de la mujer mayor? Sabes, la señora rica casada con la que el personaje de Paul tiene una aventura.»
«Dios no, querido. Audicionaré para el papel de Audrey Hepburn.»
«Sí, pero ¿no eres un poco mayor para ese papel?»
«Tonterías. Además, nací para interpretar ese papel.»
«Pero tía Ang, ¿alguna vez has actuado antes?» preguntó su sobrina Lisa.
«No desde la secundaria, pero no importa. He visto esa película docenas de veces y conozco el papel de Holly Golightly de memoria. Es una mera formalidad que interpretaré ese papel.»
«Tony, tú también deberías audicionar,» animó Elena a su hijo. «Te encantaba estar en obras de teatro en la escuela.»
«No lo creo,» dijo su hijo con un movimiento de cabeza. «No conozco la historia tan bien.»
«Sí, pero con tu memoria fotográfica, estarías bien.»
«Sí, querido, por favor audiciona,» urgió Angelina, colocando su mano con el portacigarrillos en la rodilla de su sobrino.
«It’d be lovely to spend time with you.» Tony couldn’t help but feel aroused at the touch. «Well, OK,» he said, his face blushing. «I could at least see if they need help on the lighting crew.» «Marvelous,» Angelina said. «Then it’s all settled. Oh, this will be a grand experience. But let’s not tell anyone involved in the production that we’re related. I want you to get whatever part you try out for or role on the lighting crew on your own merits. It might prejudice the director if it was known that you and I are family.»
***
Six days later, auditions began at the Teatro Buenavista, the community theatre in town. Despite her arrogance at dinner the previous weekend, the insecure Angelina took nothing for granted, arriving for the «Desayuno en Tiffany’s» tryouts dressed straight out of central casting. Modeling the iconic Holly Golightly look, Angelina sported a tight Givenchy black dress that hugged her shapely hips, matching pumps and elbow-length black gloves, and the vixen’s latest fashion accessory: an extendable cigarette holder that looked like it came from the Audrey Hepburn collection. Waiting backstage for her name to be called to audition, Angelina scanned the room, trying to size up the competition for the Holly part among the 25 or so other would-be actors. Spotting a young, attractive brunette woman standing off to the side by herself, she sidled up to her and struck up a conversation.
«High time the Buenavista put this on, don’t you think,» Angelina asked haughtily.
«Excuse me,» the woman said, looking up from the index cards she was studying.
«It’s about time we had a classy and sophisticated production here. It’s quite the departure from some of the low-brow shows they’ve been putting on here lately, like that «Hair,» don’t you think? So ghastly and undignified.»
«I was the female lead in «Hair.»
«Oh. Well, I suppose that’s fine if you’re into that sort of thing…So, uhhh…what role are you going for today?
«Holly.»
«Holly, you say. Lead role. Are you familiar with the story?»
«Somewhat. If you’ll excuse me, I’m trying to get these lines down before auditioning.»
«Oh, of course, darrhhling.» Angelina bit down hard on the tip of her telescopic cigarette holder with a force that threatened to break it, angered that she appeared to have such formidable competition for a role she’s basically been playing in real life for the past nearly 30 years.
«Angelina Lione-Bailey!» shouted a short, stout bald man reading off a clipboard from across the room. «The director’s ready for you.»
«Excuse me,» Angelina said to the woman. «That’s my que. Well, break a leg, darrhhling.»
On her way to the stage, Angelina stopped before the man. «Do you have a light, please?» she asked, before placing the mouthpiece end of the holder between her lips and striking a theatric pose.
«Oh…uh…yeah,» he said, taken a bit off guard by the request, before pulling a matchbook out of his pants pocket. The man struck up a match as Angelina dipped her holder down to him until her Misty made contact with the flame. After taking a slight inhale, Angelina withdrew the holder from her mouth and blew away the smoke.
«Thank you, darrhhling,» she said arrogantly, before striding confidently onto the stage.
«Hello, Angelina, I’m Gavin O’Neill,» the director said from his seat in the front row of the theatre after getting an eyeful of Angelina’s audition wardrobe. «And what role are you going for today?»
«I don’t understand,» the dumbfounded Angelina asked, never known for her sense of humor, as she unfolded her arms and extended them from her body, so the director could fully appreciate her outfit. «Why, Holly Golightly, of course.»
«Oh, right. How could I miss that? Well, on stage with you is Kevin Wurski, our assistant director. He’s going to read with you. What scene did you have in mind?»
«The cocktail party scene, beginning with Paul saying ‘This is some party, who are all these people anyhow? And ending with Holly leading away Rusty Trawler.'»
The assistant director thumbed through his script until he came upon the scene. «Ready, Angelina?» the director asked.
Angelina, who knew the lines by heart and was not working from a script, nodded.
«This is some party,» the assistant director said. «Who are all these people?»
«Who knows?» a bored-sounding Angelina/Holly said, flamboyantly waiving her cigarette holder about. «The word gets out. You don’t mind, do you, darrhhling?» Angelina took the coffee cup from Kevin’s hand and brought it to her lips, as if to take a drink. «Mmmmm,» she said excitedly, looking away from the assistant director, to what in the film would have been a carton of new booze arriving at the party. «Reinforcements!»
«Holly?» Kevin called out, in a woman’s voice. «Holly, darling!»
«What’s that?» he answered, returning to his mail voice as Paul.
Angelina, who now held her cigarette holder crossways between her teeth, opened her mouth in shock. «Mag Wi-ld-wood!» she said in a downcast tone, over-pronouncing every syllable, after the holder fell out of her mouth and deftly landed in her right hand. «She’s a model, believe it or not, and a thumping boor.» Angelina took a soft pull on the very tip of her holder and then her eyes brightened. «But just look at the goodies she’s brought with her,» she said, breaking out into a huge smile.
«He’s alright,» the assistant director said, «if you like dark, handsome, rich-looking men with passionate natures and too many teeth.»
«I don’t mean that one, I mean the other one.»
«The other one?»
«That’s Rusty Trawler.»
«Huh?»
«Rusty Trawler. He happens to be the ninth richest man in America under 50.»
«Now, that, indeed, is a remarkable piece of information to have at your fingertips.»
«I keep track of these things. Hold this for me, will you, darrhhling?» Angelina smiled, and without looking at the assistant director, handed him back his cup as she sauntered seductively toward the
frente al escenario, mirando al vacío y con la boca abierta en la distancia. No esperando este nivel de teatralidad, el hombre quedó desconcertado por un momento, antes de recuperarse para adelantarse a la aspirante a actriz melodramática y seguirle el juego. «Mag, querida, ¿qué haces aquí?» preguntó Angelina. «Holly, estaba arriba, trabajando con Yunioshi, luego estos dos chicos amables vinieron a recogerme. Permíteme presentarte a José da Silva Pereira. Es de Brasil.» «Muy amable de su parte, señorita Golightly, permitirme asistir a su fiesta,» dijo el asistente de dirección en un inglés entrecortado, antes de tomar la mano de Angelina de manera caballerosa y besarle el dorso. «Estoy muy interesado en la cultura norteamericana.» «Y este es el Sr. Rusty Trawler,» dijo, volviendo al personaje de Mag Wildwood. «No estás molesta conmigo por traerlos.» Angelina dio una delicada calada a su boquilla, luego exhaló sobre la cabeza del asistente de dirección. «Por supuesto que no, querida,» dijo, antes de tomar su mano en la suya, dar la espalda al público y llevarlo al fondo del escenario. «Ahora, venga, Sr. Trawler. Veamos qué podemos encontrar para entretenerlo.» La pareja dio unos pasos antes de que Angelina se volviera hacia el director, señalando que la escena había terminado. «Muy bien, Sra. Lione-Bailey,» dijo desde su asiento en el público. «Gracias, querida,» dijo Angelina, su rostro resplandeciente por la respuesta del director a su audición. «Hemos terminado. No tienes que llamarme ‘querida’.» «¿Qué quieres decir, querida?» El director estaba confundido por la conversación y pensó que Angelina aún estaba en personaje, sin saber que ella llama a todos «querida.» «¿Qué? Oh…uhhh…nada. No importa,» dijo, aún perplejo pero queriendo cortar sus pérdidas. «Por casualidad, ¿estarías dispuesta a interpretar a la benefactora de Paul, la Sra. Failenson, en lugar de Holly?»